Early Modern Mythological Texts: Troia Britanica XV (51-106)
Thomas Heywood. Troia Britanica (1609)
CANTO XV (51-106)
Stanzas 51-60 — 61-70 — 71-80 — 81-90 — 91-100 — 101-106 — Heywood’s endnotes to Canto XV
Ed. Patricia DORVAL
When mounting on a turret, he might spy
The city all on flame, and by the light
A thousand several conflicts. Sparkles fly
As far as to the sea, the waves shine bright,
And now at length he sees Sinon can lie,
His treasons manifest. Still this black night,
Clamours of men and trumpets, clangors grow,
Whilst with warm reeking blood the channels flow.
Aeneas arms in haste, grasps in his hand
A two-edged scimitar to guard his life,
Knows not to whom to run or where to stand.
In every street is danger, rage and strife,
Yet longs for skirmish and on some proud band
To prove his strength, now whilst the tumults rise,
For since th’Argive fires such splendour give,
To die in arms seems sweeter than to live.
Behold where from the foreign slaughter flying |
|
Panthus Othryades, priest of the Sun, |
Panthus Othryades |
Scours through the streets. Aeneas, him espying, |
|
Calls to him thus: “Whither doth Panthus run? |
|
What mean these flames, these groans of people dying, |
|
This frightful jar of battles new begun?” |
|
When Panthus thus: “Aeneas, let’s away, |
|
Of Troy and us this is the latest day. |
|
Troy was, and Ilium was, but they are past.
Great Jove hath from th’earth’s bosom swept us all.
Th’insulting Greeks have conquered us at last,
And foreign steel now menaces our wall.
The brazen horse that ’midst our mure sticks fast
Hath poured an army forth; whole thousands fall
And drop down from his sides whilst Sinon stands,
Warming amidst the flames his treacherous hands.
The gates are seized, the broken walls made good
With bright death-pointed steel, irruption’s barred.
Behold, my passage was knee-deep in blood,
Crossing the street from great Atrides’ guard.
Such as escape this purple falling flood,
Fire or the sword consumes. Our choice is hard:
Ruin begirts us, and what most we fear
We cannot fly, death rageth everywhere.”
Now hurries strong Aeneas, madly faring
Through flames, through swords, whether Erinys calls,
Egged on by rage and fury, no man sparing.
On every side are fires, wounds, clamours, brawls;
To him armed Rhipheus joins, and wonders-daring
Iphitus, Hypanis, and Dymas falls
In the same rank. Youthful Coroebus tried
Doth likewise glister by Aeneas’ side,
Coroebus, who for fair Cassandra’s love
Came from Mygdonia to the Dardan broils.
These seeking flying death, all dangers prove,
And task their valours to all desperate toils.
To places of most slaughter they remove,
Even where the Greeks commit most horrid spoils,
Armed with this saw: This only captives cheers,
When safety flies, all-resting death appears.
Thus seek they certain death amidst the heart
Of flame-gilt Troy, whilst the black fatal night
Flies hood-winked ’twixt the poles, her iron cart
Rusty with darkness. O what mortal wight
Can half the terror of that hour impart,
Such howls, sighs, groans, wounds, slaughters and affright?
In every street live’s blood, death, murder, fear,
The reeking falchion and the fatal spear.
With armed Androgeos they encounter first, |
Androgeos |
Androgeos who mistakes them for his mates, |
|
And cheers them thus: “We have already burst |
|
And made irruption through the battered gates. |
|
Now let your swords, that for their live bloods thirst, |
|
Glut them with purple healths, behold their fates.” |
|
But when from them he looks, some fire apply, |
|
With armèd hands upon his trains they fly, |
|
60
And put them all to massacre. The whiles
Coroebus says: “Some comforts in despair,
Fortune upon our first endeavours smiles.
The foes are vanquished and we victors are.
Then come, make use of their Pelasgian guiles;
Put on their arms and to their guards repair.
Their proper arms shall ’gainst themselves contend,
Where virtue fails, use fraud, to god and friend.”
With that he dons Androgeos’ shining cask,
Which like a bearded comet glisters far;
The rest in foreign helms their faces mask,
And mingled with the Greeks, began new war.
Still Fortune smiles on their nocturnal task,
Where Greeks with Greekish arms confounded are,
And ’mongst their frighted guards great uproar grows,
Since from their friends they cannot ken their foes.
A thousand fall to hell, a thousand fly,
Some to the navy, others to the shore,
And many pale-faced Greeks afraid to die
Run to the horse where they were lodged before,
And in his dark conceited entrails lie.
See fair Cassandra, from the temple door
Dragged by black Myrmidons; her soon espies
Frightful Coroebus and that way he flies,
They after him. A dismal conflict now
Grows in the entrance of the temple, when
Their friends, mistaking their disguisèd brow,
Rout from the battle, meets by strength of men
Huge stones and webs of lead, ’stounding below
Their Greece-armed friends, whose craft’s deceived again.
By ignorance they call their friends on high,
And by their tongues the Grecians them descry.
For now rough Ajax revels in the place, |
|
The two Atrides with their armèd bands, |
|
And sly Ulysses too. Yet in the face |
|
Of all their guards the bold Coroebus stands |
|
Till number o’ersways might. Mygdonia’s race |
The death of Coroebus |
Is now extinct by force of thousand hands. |
|
Then Rhipheus falls, then is bold Dymas’ breast |
|
Through-pierced, so one by one decline the rest. |
|
Alone ’scapes bold Aeneas by a cry
Raised at King Priam’s palace, whither hying
More mutiny and broils he may espy,
More tragic sight of wretched Trojans dying.
The massacre seems dreadful in his eye:
Before the assaulted gates are thousands lying,
The havoc did so violent appear
As had there been no place of death but there.
The untam’d Mars upon his altars groans,
High-crowned in blood. Some Greeks the palace scale;
The ladders cleave unto the jettying stones,
Whose marble columns bend and seem to fail
Beneath the weight of fire and steel at once;
And still the barricadoed gates the’assail,
Where able-armèd Pyrrhus stands before
Th’inflamèd porch, his armour slacked in gore.
The enclosed princes broil, doubly penned in
With flames and steel, enclosed on every side
With eminent death, yet no irruption win
Though they devolve. The high roof beautified
With gold and figures, which to touch were sin,
The geometric ridge of silver tried
Fires o’er their heads and drills down by the walls,
Which scalds the princes as it melting falls.
Stern Pyrrhus sweats and with Automedon,
His father’s charioteer, assaults the place,
Scarce able to endure the arms they have on,
So overheat with flames, in whose bright face
They stand with naked swords to gaze upon
Those shrinking monuments the fires embrace.
At length with beams shocking by strength of hand,
They shake the walls, unable to withstand,
Which tumbling in like a bay window shows,
Whose gaping mouth seems vast. O now appears
The gorgeous courts, whose floor each lady strows
With her torn garments, hair and pearly tears.
Still, still their shrieks and feminine clangour grows;
As the breach waxeth, so increase their fears.
Their cries pierce heaven, slake fire and soften stones,
Yet move not Pyrrhus and his Myrmidons,
70
For neither Priam’s guard, the door of brass,
Nor trusty marble can withstand the foe.
But through them all, by force of arms, they pass.
The heavy gates, they from the hinges throw,
Shivering their plated leaves like panes of glass,
Which with the fury of their burnings glow,
And breaking in, the spacious courts they fill
With bloody soldiers who on all sides kill.
King Priam, when he saw his town invaded,
His Troy sitting in fire, not to be freed,
And all those gods that long had Ilium aided
Shrunk from his help and in his fall agreed,
That his far-shining beams at last were faded,
And the universal heart of Troy must bleed,
Th’alarum bells of death on all sides ringing,
His shrieking wife and daughter ‘bout him clinging,
Expecting help from him in whom remained
No help at all, he first dissolves in tears.
But casting up his eye to have complained
His grief to heaven, his sword and helm appears,
Hung by the walls with rust and canker stained,
Now burdens to his arm, in former years
Easy as silks. His grief converts to rage;
He dons those arms, forgetful of his age,
To whom the sad queen with wet eyes thus says:
“What means my woeful lord in his weak hand
To toss this burdenous steel? There is no praise
For men to fight when the high gods withstand.
Lived puissant Hector in these fatal days,
Yet could not his strong limbs protect thy land,
Much less these sapless branches, poor and bare;
Then let the reverent Priam keep his chair.
Here at these holy altars let us cling;
The gods, if they be pleased, our lives may guard;
If not, we all will perish with the king,
And die at once; there shall not one be spared.”
Behold where broken through th’all-slaughtering ring
Of Pyrrhus’ Myrmidons, slaves rough and hard,
The young Polites well nigh breathless runs,
Polites, one of Priam’s best-loved sons.
Through many an entry and blind-turning path,
The burning Pyrrhus hath the lad pursued,
Longing upon the youth to vent his wrath.
Now both at once before the king intrude,
The slaughter-thoughted Greek, all bale and scathe,
In the child’s blood his fatal blade imbrued,
Which plucking from his wounds, in the same place
Sparkled the son’s blood in the father’s face,
76
To whom the armed king thus: “You gods above, |
|
Whose divine eyes all deeds of horror see, |
|
As you are just and acts of pity love, |
|
Behold how this rude man hath dealt by me. |
|
What god worthy heaven’s palace can approve |
|
So black a deed as this that’s done by thee, |
|
Before the father’s eye the child to kill, |
The death of Polites |
And in his face his innocent blood to spill? |
|
Thou art a bastard, not Achilles’ son,
Of some she-wolf or Hyrcan tigress bred,
Not to be shrined in heaven. Would he have done
So horrible a deed, so full of dread?
The shame and scandal thou this night hast won,
More than Achilles’ honours, shall be spread.
Thy father, honoured, lived and died in fame,
Dishonoured thou shalt perish in thy shame.”
With that the javelin in his hand he threw.
Th’unprofitable strength of his weak arm,
Though it had art to guide the weapon true,
It wanted power to do black Pyrrhus harm.
Against the long skirt of his targe it flew,
But the round boss, as if composed by charm,
Shook off the idle steel, which on the bar
That took the blow scarce left the smallest scar.
Inflamèd Pyrrhus thus to him replies:
“Priam, thy soul shall straight descend to hell,
Even to the place where great Achilles lies,
And my sad deeds unto my father tell.”
With that, all wrath, in Priam’s face he flies;
The prostrate king at Jove’s high altar fell.
With such hot rage he did the king pursue
That though he missed, the whisk him overthrew.
When being grovelled in Polites’ gore, |
|
Grim Pyrrhus with his left hand takes the king |
|
By his white locks, never profaned before, |
|
His reverent head against the ground to ding. |
|
His proud right hand a smoking curtlax wore, |
|
Which to perpetual rest must Priam bring, |
The death of Priam |
With which against the good old king he tilts |
|
Till his heart blood flowed much above the hilts. |
|
This was old Priam’s fate, his fatal end
And ending glory. He that Asia swayed,
Whose spreading fame did through the earth extend,
Lived till he saw both him and his betrayed,
Even till he had no subject, son or friend,
And saw Troy’s spires even with the groundsels laid,
Who now before Jove’s golden face lies dead,
A nameless corse, a trunk without a head.
All this, when good Aeneas saw from far
The ends of Troy and Priam, burnt, and slain,
And no abatement yet of heat or war,
To his own palace he returns again,
Where gathered on a heap together are
His wife Creusa showering tears amain,
His servants, old Anchises and his son
Ascanius. These about Aeneas run.
After some short discourse of their affairs,
Aeneas on his back Anchises takes,
For young Ascanius he his left hand spares;
In his right hand his guardant sword he shakes.
Creusa follows close with tears and prayers.
So through the fire and foe Aeneas makes;
He with his son and sire the right way choose,
But in the darkness they Creusa lose,
Whom missing, they Creusa call aloud, |
|
Creusa for whose safety they’ll return. |
|
But some black Fate doth her in darkness shroud. |
|
Either Troy’s funeral fires the lady burn, |
Creusa’s death |
Else is she stifled in the hostile crowd. |
|
For her, the father, son, and husband mourn, |
|
And seeking her amidst the wrathful flames, |
|
They encounter Helenus, who thus exclaims: |
Helenus |
“Keep on, Aeneas, to the Scaean shore.
The heavens on Troy and us have vengeance poured;
Only thy ruined fortunes they restore.
They smile on thee that have on Priam loured.
The fair Creusa thou shalt see no more;
Her the none-sparing slaughter hath devoured.
But in her stead, the gods to thee shall give
A wife, in whom deceasèd Troy shall live.
Follow yon star, whither his bearded beams
Directs thy navigation. On the sand,
Thousands attend thy conduct through the streams,
Whom ruin spares, for thee and thy command.
Observe yon blazing meteor, whose bright gleams
Points thee unto a rich and fertile land,
Where after many strange adventures past,
Storm-driven Aeneas shall arrive at last.
They to a spacious climate thee restore, |
Italy |
A province which the gods and Fates hold best. |
|
The Mediterr’an Sea beats on the shore, |
|
With the Sicilian waters south and east; |
|
The Adriatic billows northward roar, |
|
With the high Alps encompassed on the west. |
|
These countries it contains: Latium, Liguria, |
|
The climates of Campania and Etruria, |
|
With fertile Istria and Calabria,
Full-peopled Carnia and Apentium,
Aemilia, else called Romandiola,
With Gallia Cisalpina and Picenum,
Iapygia, Umbria and Venetia,
All these are Italy, with great Lucania,
Which shall in times to come be called Romania.
Farewell and thrive but leave us to our fates.”
This said, the divine Helenus retires,
And shuts himself within those fatal gates,
Where none commands but foes and raging fires.
Aeneas hastes to meet his promised mates,
And on the coast their fellowship desires,
Who through the street hews out a bloody track
With old Anchises hanging at his back.
Still Ilium burns, nor are the ruthless flames
Yet quenched; Jove’s sparpled altars lick the blood
Of slaughtered Priam. The bright vestal dames
Are pulled from Pallas’ statue where they stood;
About their golden locks, with loud exclaims,
Rough soldiers wind their arms, and through a flood
Of gore and tears, in which the pavement flows,
Drag them along, that faint beneath their blows.
The young Astyanax from that high tower, |
|
On which his father’s valour oft he saw, |
|
Is tumbled headlong on the rough-paved floor. |
The death of Astyanax |
His all too bruisèd limbs lie broke and raw. |
|
To woeful Hecuba in thrust a power |
|
Of blood-stained Greeks, without regard or awe, |
|
And from her agèd arms, snatched by rude force |
|
Polyxena, whose beauty begs remorse. |
|
She’s hurried to Achilles’ tomb, where stands |
|
Stern Neoptolemus, from top to toe |
|
Satued in blood and slaughter, in both hands |
|
Waving a keen glaive crimsoned in the foe. |
|
To bind with cords her soft arms he commands, |
|
That more red lives may on his falchion flow. |
|
There the bright maid that bands did ill become, |
|
He piecemeal hews upon Achilles’ tomb. |
The death of Polyxena |
Thus is King Priam and Queen Hecub’s race |
|
Extinct in dust. Young Polydore alone, |
|
The youngest lad, is with the king of Thrace |
|
Left in great charge, with gold and many a stone |
|
Beyond all rate. But Polymnestor base, |
Polymnestor, king of Thrace |
Hearing the pride of Troy was spent and gone, |
|
False to the world, and to his friend untrue, |
|
To gain that wealth the lovely infant slew, |
The death of Polydore |
Whose death, when Hecuba revengèd had |
|
By tearing out the perjured tyrant’s eyes, |
|
First she records the beauty of the lad, |
|
Then all the glories she beneath the skies |
|
Possessed before, which makes her frantic mad. |
|
On her slain husband, daughters, sons, she cries. |
|
Troy she bewailed and fatal Greece she cursed, |
|
Till her great heart, with grief surchargèd, burst. |
The death of Hecuba |
Ten years, ten months, twelve days this siege endured, |
|
In which of Greece before the town were slain |
|
Four-score hundred and six thousand, all inured |
The number of Greeks |
To steely war; of Trojans that maintain |
and Trojans slain at the siege |
The honour of their city well assured, |
|
Besides the number that were prisoners tane, |
|
Six hundred fifty and six thousand tried, |
|
Omitting those that in the last night died. |
|
Chivalrous Hector, void of fraud or slight,
Eighteen great kings slew by his proper hands;
No advantageous odds he used in fight,
Therefore his fame spreads far through foreign lands.
Three kings, to do the amorous Paris right,
Fell by his bow; next-ranked Achilles stands,
Who, besides Troilus and great Hector, slew
Seven puissant kings at Troy, if Fame speak true.
Four kings, beside the Sagittary, fell |
|
|
|
Their precious lives; though many more fought well, |
|
Their warlike deeds are not so far engrossed. |
|
Black Pyrrhus’ acts above the rest excel, |
|
Who thinking ‘mongst them to be praisèd most, |
|
Three royal lives his tragic wrath obeyed, |
Ironia |
An agèd king, a woman and a maid. |
|
Not how two worthy Greeks in words contended |
|
Who should the rich Vulcanian armour have, |
Ovid, Metamorphoses |
Now how from Ajax, who had Greece defended, |
|
Th’impartial judges to Ulysses gave, |
|
To prove that counsel above strength extended, |
|
And had more power the Argive camp to save, |
|
In grief of which great loss, Ajax grew mad, |
|
Slain by the sword that he from Hector had. |
The death of Ajax |
99
Nor of Ulysses’ travels twice ten years,
Nor of his love with Circe, the fair queen,
Who by her spells transformed him and his peers,
And kept him thence where he desired t’have been
With fair Penelope, famed ’mongst the spheres
In living chaste, though princes full of spleen
Possessed her kingdom and her palace seized,
Whom, wanting power, she by delays appeased.
Nor how he after twenty winters came, |
|
And in disguise his constant lady proved. |
|
How he by arms released the beauteous dame, |
|
And all her suitors from his land removed. |
Telegonus, son to Ulysses and |
Nor how Telegonus, won with the fame |
Circe, |
Of him whom most the witch Calypso loved, |
otherwise called Calypso |
From his fair mother Circe himself withdrew, |
Ulysses slain by his bastard son |
And unawares his royal father slew. |
Telegonus |
Nor how King Naulus laid trains on the seas
To avenge him on the Grecians for his son
Palamedes, whose death did much displease
The agèd prince since ‘twas by treason done.
Nor how such wandering Greeks as he could seize,
Who on his shores their shipwrecked vessels ran,
Naulus destroyed and unto ruin brought
Since they his son’s dear life esteemèd nought.
Nor how King Agamemnon home returning |
|
Was by his fair wife Clytemnestra slain. |
|
How false Aegisthus, in the Queen’s love burning, |
|
Plotted with her to shorten the king’s reign. |
|
Nor how Orestes, for his father mourning, |
|
Grew mad, and slew Aegisthus that had lain |
|
With his fair mother, whom when he had caught her, |
|
Unchild-like he did with his own hands slaughter. |
The death of Clytemnestra |
Nor how black Pyrrhus Helen’s daughter stale, |
|
The fair Hermione, she that before |
|
|
|
Have been espoused to him, who at the door |
|
The death of Pyrrhus |
|
Staining Apollo’s shrine with Pyrrhus’ gore. |
|
Nor how that face for which the whole world wrangled, |
|
To see it changed with age, herself she strangled. |
The death of Helen |
Nor how the Greeks, after their bloody toils,
Antenor left to inhabit razèd Troy,
And after th’end of their sad tragic broils,
All Asia’s wealth within their fleet enjoy,
Robbing the town of all her richest spoils,
Whose high cloud-piercing towers the flames destroy.
Nor how Aeneas doth his forces gather
And ships with his young son and agèd father,
Rigging to sea these two and twenty sail
That fetched the fire-brand that all Troy inflamed,
The selfsame ships in which the Trojan stale
The Spartan queen, ’gainst whom all Greece exclaimed.
Nor of Queen Dido’s love and tragic bate.
Nor of Aeneas’ travels nobly famed.
Nor how Andromache was captain-led,
Left to the hot lust of the conqueror’s bed,
With whom Cassandra was enforced to go,
With Helenus that kenned divinest things,
And all these sad proceedings did foreshow
And prophesied to Troy’s confedered kings,
Nor of King Diomede’s sad overthrow.
Of Albion’s isle first known my Muse next sings,
Her chariot now I can no further drive.
Britain from conquered Troy we next derive.
[Heywood’s endnotes to canto XV]
Dolopes are a people of Thessaly in the borders of Phthiotis, out of which province
Ulysses made choice of his guard.
Pallas, whose name we have often used, some take to be the daughter of Neptune and Tritonis, and lived in the time of Gyges. Others hold her to be sprung of Jove’s brain, as we have before remembered: Pallada quondam Cum patris è capite exiliit clarissima parvam Laverunt Tritonis aqua. |
Pausanias in “Attica”; Herodotus in “Melpomene” Apollonius, liber 4, Argonautica |
The like many others affirm as also that when she leapt out of Jove’s brain, at the said time it rained a shower of gold on the earth. Of her birth, many writers differ: some affirm her to be the daughter of Triton, others to be rather the daughter of Jupiter and Thetis, others of Cranaus, differing from their opinions. Therefore I hold with Cicero, who avers that there were more of the names. One of the mother of Apollo, a second born by Nile and adored of the Egyptians, a third of the brain of Jupiter, a fourth of Jupiter and Coryphe, the daughter of Oceanus, whom the Arcadians call Coria, and the inventor of the chariot; a fifth that was supposed to kill her father to preserve her virginity. |
Strabo, liber 14, Cicero, De natura deorum
|
Pallas and Minerva were one. She was also by some called Tritonia: Iovis filia gloriosa Tritonia. |
Callimachus in Hymn Homer |
Both Greece and Troy highly honoured her. She is said to invent arms and to have aided her father Jupiter in the destruction of the Tytanoyes, which the poets call Gigantomachia, of whom it is thus remembered: |
Simonides Coeus, Genealogies, II Horatius, Carminum, I |
Pallada bellorum studiis cantamus amicam. |
|
è Iove progenitam magno, quae destruit vrbes. |
Stesichorus |
And of another thus:
Sed prius illa fugis fumantia solvit equorum |
Callimachus |
Colla lavans alti fluctibus Oceani |
|
And so much of Pallas or Minerva, to whom the Trojans dedicated their chief temple.
Mygdonia is a part of Phrygia next Troas by the river Rhyndacus; of this country Prince Coroebus that loved Cassandra was called Mygdonides.
The Scaean shore: Scaea is a gate of Troy opening to the west, where Laomedon was buried; of that gate the sea and shore adjacent bear the name of Scaea.
The names of the eighteen kings slain by Hector are thus, though somewhat corruptly by ancient writers remembered: King Archilochus, King Protesilaus, King Patroclus, |
Dares and Dictys |
Some likewise, contrary to the assertion of Ovid and others, affirm that Paris slew the Emperor Palamedes, Ajax and Achilles. Aeneas slew King Amphimachus and King Nireus, the fair Greek whom Homer so much loved. Pyrrhus, the son of Achilles, slew King Priam, an aged man, Queen Penthesileia, a warlike woman, Polites, a young lad, and Polyxena, a beauteous maid. King Diomede slew the Sagittary, King Antiphus, King Escorius, King Obstineus and King Prothoenor. Many others were slain in the disordered battles but how or by whom it is not particularly registered.
Of Ulysses’ love to Circe, Ovid in diverse places toucheth it, part whereof I have thus Englished:
Calypso, as they on the sea bank stood, |
|
Casting her eyes upon the neighbour flood, |
|
Desires the acts and bloody deeds to hear, |
|
Done by th’Odrysian captain’s sword and spear. |
|
When holding ’twixt his fingers a white wand, |
Ulysses et Circe |
What she requests he draws upon the sand: |
|
“Here’s Troy,” quoth he, for here the town is meant. |
|
“Think Simois that, imagine this my tent; |
|
|
|
This way, his horsemen slain, returned I. |
|
Here Dolon died ―” when on the sudden, lo, |
|
|
|
And as the drops upon his work doth fall, |
|
It washed away his tents, his Troy and all, |
|
|
|
These senseless violent waves that are so cursed |
|
And darest thou with these waters be annoyed, |
|
By whom such great names are so soon destroyed?” |
|
De remedio amoris, liber I |
When wise Ulysses’ ships float on the seas?
All exorcisms the loving witch doth try
To stay the Greek, whilst he away doth fly.
All spells and charms the loving witch assayed,
That such hot flames might not her thoughts invade.
But ’spite the cunning hag and charm her best,
Ulysses flies; love scorns to be suppressed.
She that men’s shapes could from themselves estrange,
Had not the power her own desires to change.
’Tis said that, when Ulysses would away,
With such like words she did entreat his stay:
“What I hoped erst, I do not now entreat,
That you with me would make a lasting seat
And be my husband. Yet if I my race
Call but to mind, I might deserve that place.
Despising me, a worthy wife you shun,
A goddess and the daughter of the Sun.
All that I beg, my humorous love to feed,
Is only this: you would not make such speed.
Stay but a while; it is an easy task.
What less thing can you grant? What less I ask?
Behold, the deep sea rageth: Neptune fear,
Stay till a calm and then begin to steer.
Why shouldst thou fly? Thy fore-sheet and thy mizzen,
Why swell they with the wind? No Troy is risen
For thee again to sack, here are no brawls;
No man thy mates and thee to battle calls.
Here true love reigns, here peace is firmly grounded,
In which myself and only I am wounded.
My heart is thine and shall be thine for aye,
And all my land is in thy kingly sway.”
She speaks, he launcheth, and the selfsame wind
That fills his sails blows thence the words and mind.
Of Circe, otherwise called Calypso, he begot Telegonus, who afterward unawares slew his father Ulysses. She was the daughter of the Sun and Perses. Others have imagined her the daughter of Hecate or of Aeata, others to be the daughter of Asterope and Hyperion, as Orpheus in Argonautica: |
Tzetzes, History 16, Chil., 5 liber Odyss. Dionysius Miletus |
Aeetae affinis, coniunctaque sanguine, solis
Filia, quam proprio dixerunt nomine Circen.
Asteropeque parens, Hyperionque est auus, illa, etc.
She had by Ulysses these sons: Agrius and Latinus, Telegonus and Auson, of whom Ausonia (alias Italia) bears the name, with Casiphon, with Marsus, of whom the Marsians took name, and Romanus. Her tomb was in one of the Pharmacusan Islands not far from Salamine. |
Hesiodus in Theogonia; Strabo, lib. 9 |
Diomedes, the manner of whose death we have not touched in our history, was killed by Daunus, whose country he had before freed and in the same slain a huge dragon, who threw his body with all the statues that were reared to his honour, ungratefully, into the sea where they perished. |
Of Clytemnestra’s adultery, Ovid saith:
Whilst Agamemnon lived with one contented, |
De arte amandi, II |
His wife lived chaste and neither it repented. |
|
His secret blows her heart did so provoke, |
|
Wanting the sword, she with the scabbard stroke. |
|
|
|
About Lyrnessus to increase the wars, |
|
And therefore mere revenge the lady charms |
|
To take Thyestes in her amorous arms. |
|
And in another place:
Why could not his blind lusts Aegisthus bridle? |
|
Will you needs know th’adulterer was still idle, |
|
When others laboured Ilium to annoy, |
|
And lay strong siege about the walls of Troy? |
|
Abroad he warred not, nor at home he lawed. |
|
His thoughts no naval office could applaud. |
|
What he could do he did, for so it proved; |
|
Least he should nothing do, he therefore loved, |
|
So is this love begot, so is he bred, |
|
So cherished, so at length he gathers head. |
|
The end of the fifteenth Canto
How to cite
Patricia Dorval, ed., 2018. Troia Britanica Canto XIV (1609). In A Dictionary of Shakespeare's Classical Mythology: A Textual Companion, ed. Yves Peyré (2009-).